Абу Али аль-Хайят. Суждение о рождениях (1988), перевод с английского и русское издание Медвидь Михаил по английскому переводу Джеймса Холдена с латинского перевода Иоанна Севильского, 248 стр.
Абу Али аль-Хайят (ок. 770 – ок. 835) был арабским астрологом, процветавшим в начале IX века, и учеником известного персидско-еврейского астролога Машаалла. Известно как минимум 10 книг Абу Али по разным темам астрологии.
Его книга о рождениях, т.е. о натальной астрологии, находится в мэйнстриме средневековой арабской традиции астрологии. Она представляет собой руководство по подробному рассмотрению натальной карты, с учетом использования Владык Времени, управителей триплицитета, домов как основных источников значений, управителей домов, диспозиторов, специальных правил для силы и слабости планетарных управителей и одновременного использования особых жребиев для решения конкретных вопросов. Особое внимание уделяется подтверждению указаний двумя или более гороскопическими указаниями. Некоторые методы незнакомы современным астрологам и поэтому открывают возможности для исследований.
Джеймс Холден был астрологом, историком и переводчиком, который стал директором по исследованиям Американской федерации астрологов в 1982 году и занимал эту должность до своей смерти 13 августа 2013 года в возрасте 86 лет.
Он примечателен тем, что в 1996 году написал одну из лучших книг по истории западной астрологии под названием «История гороскопической астрологии», а в последнее десятилетие своей жизни он также опубликовал множество переводов древних работ по астрологии (Павел Александрийский, Реторий Египетский, Фирмик Маттерн и др.).